abonnement 99 € Lettre gratuite  Sur votre site  RSS Accès abonnéMot de passe oublié ? Actualité Cahier juridique Spécial Europe English version Par Nicolas SIMONIN nicolas.simonin@indom.com Publié le lundi 3 mars 2008 Imprimer l'articleEnvoyer l'article .IR (Iran) .IR multilingues: liste des caractères perses disponibles Le registre Iranien met en ligne la liste des caractères perses disponibles à l'enregistrement. Ouverts à tous, ces noms de domaine écrits en persan restent uniquement exploitables sur les claviers Farsi (clavier ayant des touches en caractères perses).   Le .IR, extension géographique de l'Iran, offre une particularité : deux types de noms de domaine coexistent sous cette extension. D'un côté, les noms en caractères latins (sous l'extension .IR) et de l'autre les "noms multilingues" en caractères perses (sous l'extension Dot-Iran). Dans la perspective de faciliter l'usage de ces noms multilingues perses, le registre iranien vient de mettre en ligne l’ensemble des caractères perses disponibles à l'enregistrement. Au total 38 caractères perses sont enregistrables. Règles typographiques des IDN perses La longueur maximale d'un nom en caractères perses est de 30 caractères (chaque caractère perse est traduit en code ASCII, le label ASCII étant limité à 63 caractères). Un certain nombre de caractères sont interdits : les caractères latins bien-sûr, mais aussi les marques de ponctuation et les espaces. Les noms uniquement composés de chiffres sont proscrits. Un usage limité par la technologie Le registre rappelle qu'il faut avoir sur son ordinateur des versions récentes des logiciels Firefox, Netscape, explorer ou Safari, pour pouvoir utiliser correctement ces IDN. Interrogé sur ce point, le registre déplore qu'encore trop peu de système d'exploitation accepte les caractères perses. On compte à ce jour près de 74 332 .IR enregistrés en caractères latins, contre 3161 noms enregistrés en caractères perses. Une situation qui pourrait évoluer, car le persan fait partie des langues retenues par l'ICANN dans le cadre de son programme d'intégration des IDN sur le serveur racine. •  Le Persan dans le monde ? Le persan est une langue parlée en Iran (plus de 60 millions de locuteurs), en Afghanistan (16 millions), au Tadjikistan, au Bahreïn (minorité iranienne) et en Ouzbékistan (minorité tadjik). Langue officielle des 3 premiers pays cités plus haut, la langue perse compte plus de 75 millions de locuteurs et appartient au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. •  Combien de .IR à ce jour ? On compte à ce jour près de 74 332 .IR enregistrés en caractères latins, contre 3161 noms enregistrés en caractères perses. Lien(s) de l'article : -  Enregistrez et gérez vos .IR Recherche sur le site   Tous les articles   Extensions de A à Z   Interviews   Chroniques   Dossiers   Définitions   A propos de nous   Nous contacter   = requiert un paiement ou un abonnement payant DomainesInfo est une publication de INDOM, Société par actions simplifiée au capital de 472 727,5 € 124-126, rue de Provence 75008 Paris INDOM une marque de Group NBT Ltd Directeur de la publication : Stéphane Van Gelder Rédacteur en chef : Stéphane Van Gelder