.CN (Chine) Les facettes de l’Internet chinois, les mots-clés
Très en vogue en Chine, un système de mots-clés, dit "Internet Keyword", facilite l’accès des internautes Chinois aux sites Web des entreprises. Comment fonctionne-t-il ? C’est ce que DomainesInfo vous propose de découvrir.
Parce qu’en Chine, 95 % de la population ne sait ni lire ni reconnaître les caractères latins, le registre chinois CNNIC a instauré au début des années 2000 un système connu sous le nom d’"Internet Keyword", destiné à simplifier la navigation sur le Web des internautes chinois.
Ce système dispense en effet les utilisateurs de connaître l’adresse d’un site (http://...), incompréhensible pour eux. Il leur suffit, pour y accéder, d’entrer un mot-clé (en caractères chinois ou latins) dans la barre d’adresse de leur navigateur ; ils sont alors redirigés aussitôt vers le site Web associé à ce mot. Ainsi, pour visiter le site www.mamarque.com, les internautes tapent simplement les caractères chinois de "mamarque" dans la barre du navigateur.
UN OUTIL INDISPENSABLE POUR ÊTRE PRÉSENT EN CHINE
Puisqu’il facilite la navigation des internautes chinois en leur permettant d’accéder à des sites qui resteraient autrement inconnus de la plupart d’entre eux, le système des mots-clés s’avère donc, pour toute entreprise qui souhaite pénétrer le marché chinois et y assurer sa présence en ligne, un outil indispensable. La seule possession d’un nom de domaine et d’un site ne suffit pas, il faut enregistrer le mot-clé correspondant.
Tout site Web dont le mot-clé est enregistré devient dès lors beaucoup plus facilement accessible aux utilisateurs chinois.
Selon les règles édictées par le registre chinois, CNNIC, les enregistrements sont ouverts aux entreprises étrangères, sur le principe du "premier arrivé, seul servi". Le système "Internet Keyword" comporte plusieurs catégories de mots-clés, classés en fonction de leur caractère : courant, générique, local ou platine (pour les mots à forte valeur ajoutée). Chaque mot-clé peut être composé de caractères chinois, latins (lettres de "a" à "z"), de chiffres (0-9) et/ou de symboles (-, !). Il doit en outre être obligatoirement lié à une adresse URL valide, limitée à 200 caractères. Le contenu du site devra être en adéquation avec le mot-clé demandé.
Seuls, les bureaux d’enregistrement dûment accrédités par le registre chinois sont habilités à transmettre cette demande. INDOM peut vous proposer l’enregistrement d’un mot-clé. Pour toute information complémentaire pour enregistrer vos mots-clés et vos noms de domaine en Chine, contactez votre conseiller au 01 48 01 83 60.
À SAVOIR
Le système des mots-clés permet également aux entreprises d’être référencées sur les moteurs de recherche utilisés par les internautes Chinois, et notamment par le premier d’entre eux, www.baidu.cn ou www.baidu.com.
Le commentaire de DomainesInfo
Si l’utilisation de noms de domaine en caractères chinois permet déjà d’assurer aux entreprises étrangères une meilleure présence en ligne, le système des mots-clés, qui peuvent être enregistrés soit en caractères chinois, soit en caractères latins, permet de compléter et de renforcer le dispositif.
• En Chine, 95 % de la population ne sait ni lire ni reconnaître les caractères latins. • Le système des mots-clés (Internet Keyword) est destiné à simplifier la navigation sur le Web des internautes chinois. Il dispense en effet les utilisateurs de connaître l’adresse d’un site (http://...), incompréhensible pour eux. • Le système des mots-clés s’avère donc, pour toute entreprise qui souhaite pénétrer le marché chinois un outil indispensable. • Seuls, les bureaux d’enregistrement dûment accrédités par le registre chinois sont habilités à transmettre cette demande. INDOM peut vous proposer l’enregistrement d’un mot-clé. Pour toute information, contactez votre conseiller au 01 48 01 83 60.
Lettre gratuite
Sur votre site
RSS
Imprimer l'article
Envoyer l'article
= requiert un