La nouvelle réjouira aussi bien les amoureux de la langue française et de nos savoureux accents régionaux que les inconditionnels de l’orthographe. L’Afnic, le registre en charge de l’extension française, vient de l’annoncer : le 3 mai, le .FR aura ses accents !
C’est officiel. La création d’un nom de domaine tel que dictée-de-mérimée.fr sera bientôt possible. Attendus depuis longtemps, les premiers noms de domaine français avec caractères accentués verront en effet le jour au mois de mai 2012. Ils pourront être enregistrés aussi bien en .FR que sous les autres extensions gérées par l’Afnic, à savoir les .RE (Île de la Réunion), .TF (Terres Australes et Antarctiques françaises), .WF (Wallis et Futuna), .PM (Saint-Pierre et Miquelon) et .YT (Mayotte).
30 NOUVEAUX CARACTÈRES
Plus de contrainte liée à l’utilisation du code ASCII, ce code qui n’autorise que les caractères latins non accentués, les chiffres de 0 à 9 et le tiret ; plus de confusion entre "marche" et "marché", "pêche" et "péché"… Désormais, 30 nouveaux caractères pourront entrer dans la composition d’un nom de domaine. Parmi eux, les voyelles accentuées (à, é, è, î, ô, ù…) mais aussi le "œ" et certaines consonnes comme le "ñ" ou le "ß" (double "s" allemand). L’Afnic a organisé le lancement de ces noms de domaine internationalisés (Internationalised Domain Names), ou IDNs, en deux temps.
Du 3 mai au 3 juillet 2012, une période d’enregistrement prioritaire ("sunrise"), avec règle dite de "Grandfathering", destinée à protéger les droits acquis. Elle est réservée aux seuls titulaires de noms de domaine (enregistrés sous la norme ASCII), à condition que :
le nom demandé en IDN soit l’exact équivalent du nom déjà enregistré,
le nom demandé soit enregistré dans la même extension que le nom déposé précédemment sous la norme ASCII (le titulaire de "societe.fr" pourra enregistrer "société.fr" mais pas "société.re").
Le 3 juillet 2012, l’ouverture générale devrait avoir lieu selon la règle du "premier arrivé, seul servi".
PLUSIEURS POSSIBLITÉS SELON LES ACCENTS
Les nouveaux noms en IDN pourront être demandés dans les éventuelles variantes possibles permises par les accents. Cependant, pendant la période "sunrise", deux cas doivent être envisagés. Dans le premier, le titulaire d’un nom tel que "muller-strasse.fr" pourra choisir les trois variantes possibles de ce nom, à savoir "müller-straße.fr", "muller-straße.fr" et "müller-strasse.fr" ou seulement l’une d’entre elles, tout en conservant ses droits pour un enregistrement ultérieur éventuel puisque les accents n'induisent aucun changement de sens par rapport au nom en caractère ASCII. Dans le second, le détenteur d’un nom tel que "peches.fr" pourra demander "pêches.fr" (pour faire référence aux fruits) aussi bien que "péchés.fr"(pour faire référence aux transgressions de la loi divine). Mais s’il choisit de ne déposer qu’un seul de ces noms, "pêchés.fr" par exemple (pour faire référence à la pêche aux poissons - au participe passé), il ne disposera plus d’aucun droit particulier sur "péchés.fr" dont le sens diffère, qui pourra alors être enregistré dès l’ouverture générale selon le principe du "premier arrivé, seul servi" par tout autre demandeur..
Remarque : l’Afnic précise que si l’équivalent ASCII du nom souhaité en IDN n’avait pas encore été déposé, il sera possible de le créer à tout moment, même au cours de la période "sunrise".
Le commentaire de DomainesInfo
Rappelons que cette ouverture aux IDNs concerne uniquement les 30 nouveaux caractères suivants : ß, à, á, â, ã, ä, å, æ, ç, è, é, ê, ë, ì, í, î, ï, ñ, ò, ó, ô, õ, ö, ù, ú, û, ü, ý, ÿ, oe. Les caractères cyrilliques et arabes ne sont pas acceptés pour l’instant
• Du 3 mai au 3 juillet 2012, une période d’enregistrement sunrise donne la priorité aux droit acquis : Elle est réservée aux seuls titulaires de noms de domaine à condition que le nom demandé en IDN soit l’exact équivalent du nom déjà enregistré, et que le nom demandé soit enregistré dans la même extension que le nom déposé précédemment sous la norme ASCII. • Le 3 juillet 2012, l’ouverture générale devrait avoir lieu selon la règle du premier arrivé, seul servi. • Cette ouverture aux IDNs concerne uniquement les 30 nouveaux caractères suivants : ß, à, á, â, ã, ä, å, æ, ç, è, é, ê, ë, ì, í, î, ï, ñ, ò, ó, ô, õ, ö, ù, ú, û, ü, ý, ÿ, oe. • Les caractères cyrilliques et arabes ne sont pas acceptés pour l’instant. • Pour enregistrer vos noms de domaine en caractères accentués, contactez votre conseiller INDOM au 0148018360
Lettre gratuite
Sur votre site
RSS
Imprimer l'article
Envoyer l'article
= requiert un